Chocolate Babka Challah