Spicy Shredded Chicken and Quinoa Bowl